OK. I loved this series so much that until I read this post I was willing to brave the changes and go see it anyway...
the "old english" comment killed it for me.
WTF?
If they disrespect the original that much.. no way. I will wit and settle my morbid curiosity via netflix.
thanks for the info.